Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-050b1.html

DaoZang Volume 5,  050b1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 10 Scroll 23
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 050b1

Guāng Sì Chòng Tiān Lǎo Guà Fú Zhào Pì
Bright rays are the four that are directed back towards the Heavens.
The aged string up the Charms (Fu) that mirror the reflection of the Sovereign.

Bù Xiáng Qū Chú Wàn È Lǐ Zhèng Yuán Gāng Gǎn Yŏu Gān Fàn
the inauspicious things of evil omen (Bu Xiang) are gotten rid of
as are also the Completely Atrocious (Wan E).
Instead it is needed to pay attention to Truth and the Positve,
the First and Main Principle (Yuan Gang).
Daring to encroach upon

Luàn Wŏ Tiān Cháng Bù Róng Guāi Biàn Jiū Sòng Míng Líng Fēng Shuǐ
Jiāo Jī Shā Fā Yào Qún Xúe Dào Dé

Disorder and Trouble (Luan).
you and Heaven will not allow it,
and instead remain alert to Change and Variation (Bian).
Gathering together to deliver at the Sea and Ling River
Wind and Water Geomancy (Feng Shui),
Meeting one's associates at the sound of waters.
With sharp fierceness to counteract and cut down all
Supernatural Times and Events (Yao).
Instead, Get together in a group to study the Path (Dao) and gain the results of it alright!

Bĕi Fēng Wàn Shén Xián Tīng Sān Guān
North of Hell (Feng) the Ten Thousand Divine Spirits (Wan Shen)
fully obey the Three Officials (San Guan).


Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved