Home > DaoZang texts > Vol.131 > daozang-0131-009a2.html

DaoZang Volume 131,  Page 009a2

Book 10    A Faithful Rendition in Regular Text Plate 9   Scroll 56
DaoZang woodblock print from Volume 131, Page 009a2

D-Xiāng Tiān Zhōng D-H Chuǎi
The Supreme Emperor's 'Rural Village' is located in Heaven.
In the middle of the Nose is also where it is hidden.

Mi Shng Fǎ J Wŭ-Fēn Zh-R Yī Cn Wi D-Xiāng Yu Mng-Tng Shng
Cn Wi Tiān-Tīng J Zhōng Yu B Wi Shng-B Zhī D-H Xīn Cn
R-Yu-Xīng Chn Dĕng-Zhū Shn Chng Zi Q Chuǎi Wi B Zhī Shng
Fǎ-J Zhī Xi Yĕ

From the Eyebrows up to the point between where the hair has its border
halfway, then going straight inward one inch
there is the Supreme Emperor's 'Rural Village'.
Also, there is the Bright Hall (located one inch behind the frontal sinus)
above this one inch there is the 'Corridor to the Front Porch of Heaven'
(the Central Region of the Forehead).
Also, these are said to centred around the area of the Nose (Bi) in the upper part
of the body, just because this happens to be the location the Nose (Di Hu).
The Heart is where are found the sun, the moon, and the stars,
and these are classes of the various gods usually existing hidden within one's self,
meaning [this begins at] the Nose and goes above it to the border of the hair,
and below then that.

Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved