Xuán-Yuán Zhāng-Dì Èr-Shí-Qī
Chapter Number Twenty-Seven
Xuán-Yuán Shàng Yī Hún-Pò Liàn
'Mysterious-Origin' (Xuan Yuan), found above, is the same place where all of
the Hun and Po (Superior and Inferior souls) of the body are smelted and refined.
Bǎo Yī Yǐ Liàn Shén Shén Liàn Yǐ Hé-Yī
The 'Precious Concentration' (Bao Yi) comes from the smelting of the gods.
The result is the divine gods are smelted as if by fire, so that they become united into one.
Yī Zhī Wéi Wù Pō Zú Jiàn
Through 'One' (Yi),
because Matter and All Other Things Outside of Oneself (Wu) are inclined to
eventually have an End (Zu) that they Meet With (Jian).
Yī Zhĕ Wú Chēng Yĕ Xīn Tián-Dàn Yǐ Dé Zhī Ér Bù-Kĕ Jiàn Xū Dé Zhì-Zhēn
Nǎi Gù-Pàn Shŏu Zhēn Zhì Mǎn Yī Zì-Guī Yǐ
'One' (Yi) is the following: [first of all,] it not a name or title.
With Heart and Mind (Xin) indifferent to fame and gain, this is the result one obtains.
Also, it is totally obvious [that one has] to See (Jian) what is necessary to get
'Extreme Truth' (Zhi Zhen).
Therefore, to look around and keenly Keep Watch (Shou) is the true sign that the
tendency of the whole 'One' to terminate and return to its natural source will cease.