Home > DaoZang texts > Vol.131 > daozang-0131-034b1.html

DaoZang Volume 131,  Page 034b1

Book 10    A Faithful Rendition in Regular Text Plate 11   Scroll 57
DaoZang woodblock print from Volume 131, Page 034b1

Gu Cǐ Shŏu Do Chng Shn Nn
It is an error to pass by keeping watch over the Dao.
Really, it is a cause for disaster.

Q Sǐ Jn Yĕ
If one draws apart [with this], then death draws near.

Wi Di Jiŭ Zhun Bā Qong Dān
Solely they await to deal with the 'Nine Cycles Eight Precious Jade Prepared Pills'

Jiŭ-Zhun Shn Dān Bi R Shēng Tiān Bo P Zǐ Jiŭ Dān Ln Yn Lǎo Lǎn Yǎng Shēng Zhī Shū Yn J Jiŭ Sh Zhī
The Nine Cycles Divine Prepared Pills are capable [enough] to provide
a broad daylight Ascension to Heaven (Sheng Tian).
The Bao Po Zi [Nei Pian] (the 'Inner Chapters of Master Empracing-Simplicity') in its
'Nine Cinnabar Prepared Pills Chapter' (Jiu Dan Lun) states:
It is old people who read about the Art of Preserving Life (Yang Sheng)
as written in the book Shu Yan Ji (the Wild Goose Anthology) have long regarded that

Fāng Zēng Yǐ Shu Sh Piān Qiān J Yǐ
prescription. For, from using it and the instructions as given, there do come
a thousand ideas indeed!

Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved