Home > DaoZang texts > Vol.131 > daozang-0131-037a2.html

DaoZang Volume 131,  Page 037a2

Book 10    A Faithful Rendition in Regular Text Plate 14   Scroll 57
DaoZang woodblock print from Volume 131, Page 034a2

Cháo Bài Tài Yì Yuè Xiāng Hū
In the morning facing the Court to do obeisance,
extremely amiable and cheerful looking,
all shout.


Zhòng Shén Cì-Yú Pí Gōng Shén Jìng Tài Shàng Shén Xiān Xǐ Yuè Xiāng Zhào Yĕ
A multitude of gods gather near the Spleen God's Palace,
doing so to offer their respects to the 'Great High' (Tai Shang).
Celestial Fairies (Shen Xian),
happy and joyous, likewise mutually convene.

Wèi Hún Yŭ Zhòng Xiān Hé Hùi Yĕ Líng Sù Jīng Yún Tài Shàng Shén Xiān Yŏu
Tài Yì Jūn Tài Xū Jūn Hào Sù Jūn Qún Xiān Zōng Dào Yóu Yuè Zhī Yĕ

It is also said that the Hun Superior Spirits, together with the crowd of Genii,
form a society of Spiritual Power (Ling).
The Su Jing (the Tai Su Jing ('Great Simplicity Classic')) says:
The Great-High Fairy (Tai Shang Shen Xian) is also in the company of
the 'Great-Change Amiable Sovereign' (Tai Yi Jun),
the 'Great Void of the Universe (Tai Xu Jun),
the 'Luminous White Sovereign' (Hao Su Jun),
along with a crowd of other Fairies whose same purpose
is to be on the Path (Dao), and there ramble cheerfully about.





Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved