Daozang Vol. 131, Page 041a1 Home > DaoZang texts > Vol.131 > daozang-0131-041a1.html

DaoZang Volume 131,  Page 041a1

Book 10    A Faithful Rendition in Regular Text Plate 18   Scroll 57

[Page 41]

X Y Biāo Ti Jin Ch Shēng
Gamboling about on the 'Whirlwind Terrace' (of the gods), one sees Red Vitality (Chi Sheng) being born.

Yu Y Biāo Ti Zhī Shng Jin Ch Zǐ Zhēn Rn Yĕ
Rambling around at the 'Whirlwind Terrace' (of the gods), having risen up,
one is given view of the Newborn Baby (Chi Zi),
the Perfected One (Zhen Ren).

Wi H Chng Zhī Q Hu Wi Ch Zǐ Ch Zǐ Zhēn Rn Biāo Ti Shn
Xiān Zhī Yu J Suō Yĕ
These were said with the meaning that there is a peaceful and unimpeded
Transformative Action of the Qi (Qi Hua) as if it were a Newborn Baby (Chi Zi).
This Newborn Baby is a Perfected One, a Pure Man (Zhen Ren).
On the 'Whirlwind Terrace' (of the gods) the Celestial Fairies ramble,
gathered together as they are in this place.

Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved