Home > DaoZang texts > Vol.131 > daozang-0131-048a2.html

DaoZang Volume 131,  Page 048a2

Book 10    A Faithful Rendition in Regular Text Plate 3 Scroll 58

Tián Xià Sān Cùn Shén Suō Jū
Below the Field three inches,
there is a god who has residence in this place.

Wèi Pí Yĕ Zài Xià Wèi Shàng Jiāo Xià Yŏu Qí Zhōng
Líng Gēn Shén Suō Jū Yĕ

This is talking about the Spleen.
Found underneath the Stomach and the Upper Warmer.
Below, it exists at the Navel, where there is the Center,
and the 'Root of the Inner Powers'.
A god inhabits this place.



Zhōng Wài Xiāng Jù Zhòng Bì Zhī
From the Center to the Outside is far away.
It is important to shut off any chance of leaving.

Lìng Rén Bì Jīng Zì Shŏu Wù Wàng Shī Ruò Bì Yǐ Jīn Guān
Yù Yào Yĕ

Being able to shut off the Essence,
monitoring it by oneself is not wrong or absurd.
Carrying this out seems to be shutting behind a Golden Barrier (Yi Jin),
a Jade Flute (Yu Yao).



Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved