DaoZang texts >
DaoZang Volume 131, Page 061b1
|Book 10 A Faithful Rendition in Regular Text
||Plate 1 Scroll 60
Xiàng Guī Yǐn Qì Zhì Líng Gēnn
With a form like that of a tortoise,
it draws in the Qi,
right to the Root of the Inner Powers (Ling Gen).
Yǐ Bí Yǐn Qì Zhì Yú Shé Gēn Yàn Sòng Fù Zhōng Zé Léi Míng Yīng
Zhī Zhēn Qì Shǐ Zhī Rán Yĕ
Use the Nose to draw the Qi to the Root of the Tongue,
from where it is delivered into the Center (of the Abdomen).
Then should happen a thunderous response.
This indicates a proper acquisition of the Acquired-After-Birth True Qi (Postnatal Qi),
[Thus] enabled to be used in the correct manner.
Zhēn Rén Jīn Jīn Jīn
Within the center is the Perfected One.
A Golden Kerchief (Jin Jin) is his head-scarf.
Chì Zǐ Zhù Jiàng Yī Guān Jīn Jīn Yĕ
The 'Newborn Baby' is a deep red.
Its garments and head scarf are golden.
Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved