Jīn Yè Liú Quán Qù Bí Xiāng
The fluids in the body (Tears, Thin-Saliva, Thick-Saliva, Lung-Fluid and Sweat)
flows from a Fountainhead,
and [just like incense] as it spreads outward,
to the Nose it is exceedingly fragrant.
Yīn Yáng Jiāo Jiē Lòu Yè Shī Jīng Yǐn Shí Wú Wèi Bí Shī
Yin and Yang are are connected with the Leaking Liquid (Lou Ye)
of Nocturnal Emissions (Shi Jing).
Food and drink becomes tasteless,
and the Nose makes the mistake of smelling fragrant incense.
Lì Yú Xuán Yīng Hán Míng Táng
Found now hanging suspended in the bosom,
from where it was contained in the Bright Hall
(located one inch behind the frontal sinus).
Shé Xià Wéi Xuán Yīng Fèi Wéi Míng Táng Hán Qì Yān Zhī Guàn Yú
Míng Táng Liú Xíng Shēn Zhōng Yĕ
[What this means is that] from the Tongue (She) these things are taken downward,
to where, hanging suspended in the breast, are the Lungs.
It [says this] because the Bright Hall (located one inch behind the frontal sinus),
[first of all] contains the Qi that is then swallowed and poured out
from the Bright Hall which is then always prevalent in the body's Center.